Tenran-zan / 天覧山 ・Tonosu-yama / 多峯主山

Nach 2 vollen Wochen Quarantaene als Europa-Rueckkehrer war ich endlich wieder frei. Was gibt es besseres als dies mit einem kleinen Hike zu zelebrieren. Die Berge in der Hannou 飯能 Gegend in der japanischen Praefektur Saitama sind zwar nicht allzu hoch (~300m) und daher eher Huegel, aber da ich durch die Zwangsquarantaene ein wenig eingerostet war und dieses Level auch fuer meine Frau vertretbar war, sind wir beide an diesem Sonntag bei ueber 27 Grad zuerst auf den Tenranzan 天覧山 und dann auf den Tonosu-yama 多峯主山. Der Loop-hike kann sehr einfach vom Bahnhof Hannou 飯能駅 auf der Seibu-Ikebukuro Linie 西武池袋線 unternommen werden und dauert nicht mehr als 3 Stunden (wir waren nach 2h schon wieder unten). Das Gute ist, besonders an so heissen Tagen, dass es ein Onsen in der Naehe des Hannou-Bahnhofs 飯能駅 gibt. Im Oku-Musashi-Inn 奥むさし旅館 kann mann fuer 600Yen nach dem Hike in ein Onsen 温泉 ♨︎ springen (leider kein Rotenburo). Ansonsten bleibt noch zu erwaehnen dass die Aussicht von beiden Bergen relativ gut ist und mna an klaren Tagen bis nach Tokyo schauen kann. Vom Tonosuyama soll man angeblich auch den Fuji-san sehen koennen, aber leider nicht am Tag als wir dort waren. Nach dem Abstieg kann ich die Gegend um den Hannou Central Park empfehlen, dort gibt es im Park eine Statue von Astro-Boy 鉄腕アトム, die beliebte comic Figur von Tezuka Osamu. Gegenueber gibt es ein interessantes Restaurant und ein Geschaeft mit vielen Bio Produkten spezialisiert auf fermentierte Sachen. Das ganze nennt sich Oh!! Hannou. “Oh” steht dabei anscheinend fuer “our home”.

Hoehe197m (Tenran-zan, 天覧山)/ 271m(Tonosu-yama, 多峯主山)
AnfahrtHannou Station (Seibu Ikebukuro Line) / 飯能駅(西武池袋線)

One thought on “Tenran-zan / 天覧山 ・Tonosu-yama / 多峯主山

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s