Der Otake-san (oder auch Odake-san) ist einer der Hauptberge im Okutama Nationalpark innerhalb der Praefektur Tokyo. Der Berg ist relativ einfach zu erreichen, wahlweise vom Mitake-san, oder von der Okutama Seite. Ich kam von der Gozenyama-ridge ueber den Nokogiriyama (auch ein allgegenwaeritger Bergesname in Japan), zum Otake-san. Von der Mitake-Seite begruesst ein Toori 鳥居 vor dem letzen Aufstieg die Wandernden. Der Gipfel ist realtiv frei und man soll auch einen Fuji-san 富士山 Blick haben, leider war dies bei mir nicht der Fall wegen des allgemein trueben Wetters an dem Tag. Dafuer hatte die Torii Seite durch den leichten Nebel etwas sehr interessantes, fast schon gespenstiges. Der Otake-san ist auch einer der 200 beruehmten Berge Japans sowie gehoert zu den Kanto 100.
Als einer der Hauptspitzen der Okutama Region, ist der Gozenyama (aufpassen, den Namen gibt es ziemlich oft in Japan) schon fast schon ein Muss. Leicht zu erreichen muss man von Tokyo bis zur Bahn Station Okutama 奥多摩駅 und von dort aus mit dem Bus bis zur Station Okutama-ko 奥多摩湖, also Okutama See. Der See ist tatsaechlich sehr eindrucksvoll und bei der Bushaltestelle gibt es einige Tafeln die auf die Geschichte des Staudammes hinweisen. Von der Bushaltestelle ueberquert man zunaechst den Staudamm und findet dann schon den Wanderweg gleich links. Von dort aus geht es relativ steil bergauf bis man eine Aussichtsplattform erreicht, von der man einen wunderbaren Ausblick auf den Okutama See hat. Dieser Ort markiert zugleich auch die Spitze des Sasuzawa-yama サス沢山. Von dort geht es weiter, zunaechst auf den Sodake-yama 惣岳山 und kurz dahinter dann bereits der Gozen-yama 御前山.
Es gibt viele Berge die den Namen Fuji in Japan tragen. Die meisten dehalb weil sie eine aehnliche Bedeutung fuer die lokale Region haben und weil der Berg zumindest dem richtigen wohlgeformten Zylinder des Fuji aehneln. Beim Miura-Fuji 三浦富士 frage ich mich warum dieser Berg den namen traegt. Er ist weder der hoechste Berg der Region (der hoechste auf der Miura Halbinsel 三浦半島 ist der Ogusu-yama 大楠山) noch hat er eine Fuji-aehnliche Form (obwohl dies wohl einige Japanische Webseiten so sehen). Man kann allerdings den Fuji vom Gipfel des Miura-Fuji sehen, vielleicht war das einer der Gruende ihn so zu nennen. Auf jeden Fall ist er mit 138m sehr niedrig und einfach zu besteigen von der Keikyu Line 京急線 Station YRP-Nobi YRP野比駅. Auf dem Pfad kann man noch relativ einfach den Hodai-yama 砲台山 (hier hatte man wohl waehrend der Kreigszeiten eine Artillerie Batterie stehen. Man sieht auch noch das Fundament sowie einige Steinpfeiler in der naehe der Spitze) und den Takeyama 武山 (dieser beherbergt den wichtigsten Tempel der Miura-Halbinsel und dient als wichtiger lokaler Religionsort fuer lokale Fischer) mitnehmen bevor man wieder absteigt zum beispiel nach Tsukui 津久井駅. Die ganze Tour ist sehr einfach und dauert ca. 2 Stunden.
Mal wieder schoenes Wetter gehabt an einem Sonntag. Da ich mich nur kurzfristig dazu entschied, einen kurzen Hike einzulegen, waehlte ich etwas einfaches im Grossraum Tokyo. Grossraum Tokyo ist hierbei sehr frei definiert, aber mit ca. 1h fahrzeit wenn man im Sueden Tokyos wohnt ist die Miura Halbinsel 三浦半島 definitiv noch Teil des Einzugsgebietes. Ich entschied mich, den Ogusu-yama zu erkunden, welcher auch als einer der 100 beruehmten Berge der Kanto Region gelisted ist. Der Berg (oder besser gesagt Huegel) ist mit seinen 242m nicht allzu hoch, stellt jedoch den hoechsten Punkt auf der Halbinsel dar. Routen auf den Gipfel gibt es viele. Ich entschied mich, einfach zur Station Kinugasa 衣笠駅 zu fahren und von dort zu laufen. Da ich ein wenig spaet dran war, kam ich erst gegen 12 Uhr Mittag dort an. Der Weg fuehrte ueber den Kinugasa-yama 衣笠山 auf den Ogusu-yama 大楠山. Zwischendurch geht es einige Male auf und ab und man durchquert auf dem Weg einige (Schnell-)strassen. Oben angekommen hat man eine begrenzte Sicht auf das Umland, kann aber auf die Mehresseite sehen. Auf dem Gipfel steht auch ein Geruest, wovon man einer 360 Grad Sicht haben sollte. Allerdings war dieses bei meinem Besuch geschlossen (wegen anhaltender Corona-Pandemie vermute ich). Danach kann man wahlweise auf der anderen Seite absteigen oder den Weg ein wenig zurueck und dann Richtung Yokosuka 横須賀駅 absteigen, wofuer ich mich schliesslich entschied. Wieder im Tal angekommen habe ich noch einen kurzen Abstecher ueber den Gongen-yama 権現山 gemacht. Ja, den Namen gibt es echt zuviel in Japan, nennen wir diesen einfach Miura-Gongen Yama. Weiter suedlich gibt es noch einen kleineren Berg der tatsaechlich Fuji-san 富士山 heisst aber auch oft Miura-Fuji genannt wird 三浦富士. Der Gongen-yama war schwer zugaenglich und ohne GPS haette ich den Weg auch sicher nicht gefunden, aber als ich auf dem Pfad war, ging es dann. Nur der Weg wurde wahrscheinlich laenger kaum benutzt und/oder von einem Taifung irgendwann einmal mit ein paar umgestuerzten Baeumen blockiert. Der Berg ist zwar begehrbar, aber man sollte da ein wenig aufpassen (Stand: Feb. 2021). Der Weg nach Yokosuka ist dann entlang einer groesseren Strasse. Alles in allem eine gute 4h Tour mit insgesamt 700m Hoehenunterschied und 13km Entfernung. Nicht schlecht fuer einen Samstag Nachmittag.
Relativ einfach vom Yahata Bahnhof 八幡駅 in Kitakyushu 北九州 zu erreichen liegt der Sarakura-yama 皿倉山. Der Berg ist ein sehr beliebtes Ausflugsziel und bietet eine Menge an Routen. Der Sarakura-yama ist teil des Hobashira-Gebirges, welches aus den Bergen Sarkurayama 皿倉山, Gongen-yama 権現山, Hobashira-yama 帆柱山, sowie Hanao-san 花尾山 besteht.
Die Nachtsicht vom Sarakura-yama ist eine der Neuen 3 Nachtsichten Japans 新日本三大夜景 und wird als solche auch ueberall angepriesen (auf der Bergspitze befindet sich der Hinweis mit dem Nachtsichtphoto und selbst am Bahnhof in Kokura 小倉駅 gibt es eine grosse Werbetafel, die mit der Sicht pralt). Man spricht auch von der 10 Billion Dollar Nachtsicht. Leider war ich nicht abends da, aber ich kann mirt vorstellen, dass es bei guter Sicht sehr schoen aussieht. Dementsprechend gibt es gleich 2 (!) Bahnen nach oben auf die Spitze. Einmal die Cable Car und die Slope Car (die Slope Car ueberbrueckt dabei das letzte kurze Stueck von 3 Minuten). Tagsueber hat man auch eine nette Aussicht auf die Umgebung und speziell auf die Stadt Kitakyushu.
Der Hike an sich ist nicht sehr schwer und fuer Anfaenger geeignet. Auf dem Gipfel des Sarakura-yama angekommen wuerde ich definitiv noch einen kurzen Abstecher zum Kunimi-Iwa 国見岩 machen (ca 10 Minuten vom Gipfel entfernt), denn von dort hat man wohl die beste Sicht auf das Umland. Den anderen Abstecher den ich an dem Tag machte war zum Gongen-yama 権現山, das ist die zweite markante Spitze der zwei Zwillingsberge. Der Gipfel ist dabei unweit vom Sarakura-yama und man brauch nur maximal 20 Minuten zum Gongen-yama. Da die Spitze ein wenig verwachsen ist, nehme ich an dass deshalb der Pfad nicht so beliebt ist (es waren viel weniger Leute oben als auf dem Sarakura-yama). Von dort aus kann man dann einfach einen der vielen Pfade wieder nach unten nehmen und z.B. wieder nach Yahata zurueck zu gehen.
Der Iwadono-san 岩殿山 ist ein markanter Fels unweit vom Bahnhof Otsuki 大月駅 in der Praefektur Yamanashi. Mit 634m ist es ein sehr kleiner Berg und fuer Anfaenger geeignet. Allerdings gibt es durchaus ein paar Kletterstellen auf dem Kurs, einige schon recht steil. Bekannt ist der Berg vor allem fuer die hervorragende Sicht auf den Fuji-san. Auf dem Gipfel angekommen bietet sich tatsaechlich eine sehr gute Sicht auf den Fuji samt Otsuki als Stadt im Vordergrund. Der eigentliche Gipfel des Felsen hat dabei kaum Fuji-sicht, aber dafuer die Ebene 2 Minuten entfernt.
Kobo-yama 弘法山 ist ein kleiner Berg (manche wuerden ihn vielleicht eher Huegel nennen) in der naehe der Stadt Hadano 秦野 in der japanischen Provinz Kanagawa 神奈川県. Der Kobo-yama Park erstreckt sich ueber mehrere Spitzen der gleichen Erhebung, namens Asama-yama 浅間山, Gongen-yama 権現山, Kobo-yama 弘法山, und Azuma-yama 吾妻山. Die meisten dieser Bergnamen kommen vielfach vor in Japan in allen moeglichen Gegenden und Hoehen. Allein Gongen-yama 権現山 gibt es sogar mehrfach mit Fuji-Blick. Der Kobo-yama liegt dabei im Schatten seiner etwas bekannteren grossen Brueder des Tanzawa-Gebirges 丹沢主脈 (Nabewari-yama 鍋割山, To-no-dake 塔ノ岳, sowie dem O-yama 大山).
Der Kobo-yama ist ein sehr einfacher Hike und in weniger als 3 Stunden von Hadano Station 秦野駅 nach Tsurumaki-Onsen 鶴巻温泉 zu schaffen (oder andersherum). Sollte man in ein Onsen springen wollen nach dem Wandern, so wuerde ich die Route von Hadano-eki 秦野駅 empfehlen. Besonders im Hochsommer (September/August) wird man wohl trotz Einfachheit des Hikes sehr durchschwitzt sein. Ich entschied mich den Hike fuer einen kurzen Neujahrsausflug mit meiner Frau. Da man von der Spitze des Gongen-yama 権現山 auch wunderbar den Fuji-san 富士山 sehen kann, eignet sich die Route auch wunderbar zum ersten Blick auf den Fuji im Neuen Jahr 初富士見.
Den Namen Kobo-yama 弘法山 uebrigens traegt der Berg da nach der Legende nach der bekannte Japanische Moench Kukai 空海 (auch Kobo-Daishi 弘法大師 genannt) dort wohl lange Zeit trainiert hat. Kukai war instrumental fuer die Verbreitung des Shingon Buddhismus in Japan, dessen Lehre er aus seinen Reisen nach China mit nach Japan gebracht hat.
Der Aso-san 阿蘇山 ist der groesste aktive Vulkan in Japan und auch einer der grossten weltweit. Mit einer Nord-Sued Ausdehnung von 25km und einer Ost-West Ausdehnung von 18km. Innerhalb dieses Riesenkraters befindet sich auch die Stadt Aso 阿蘇市 und noch ein paar andere. In der Mitte des Aussenkraters befindet sich ein weiteres Gebirge/Krater, den man besteigen kann. Das unumstrittende Highlight dabei ist wohl, einen Blick in den Nakadake-Krater werfen zu koennen, in dem ein tuerkies-gruener Kratersee ist. Jedoch ist der Nakadake-Krater sehr aktiv und raucht fast jeden Tag. Zu diesem Zweck gibt es am Visitor’s Center eine Autoschranke, die darauf hinweist, wie aktiv der Vulkan gerade ist und ob man dem Krater ueberhaupt zu Nahe kommen kann. (Online informationen dazu findet man hier, auf Japanisch.
Dabei ist zu erwaehnen, dass auch wenn die Nakadake Kraterregion gesperrt ist, man fuer gewoehnlich die Hiking Route gehen kann, da sie mit ausreichend Abstand vom aktiven Nakadake-Krater verlaeuft. Gesagt, getan. Nachdem die Kratergegend erwartungsgemaess gesperrt war, begaben wir uns auf die tozan route. Diese beginnt am Sunasenri 砂千里ヶ浜, einer kleinen “Wueste” aus schwarzem Vulkansandgestein. Kurz darauf geht es steiler bergauf hoch zum Minami-dake 南岳 und von dort ueber den Bergkamm zum Naka-dake 中岳. Vom Naka-dake dann kann man bereits den Naka-sake Krater sehr gut rauchen sehen. Haelt man sich rechts, erriecht man nach ein wenig mehr Hoehenmeter dann schliesslich den Taka-dake 高岳, den hoechsten Punkt im Aso-san Gebirge. Anstelle die gleiche Strecke direkt wieder zurueckzulaufen, wuerde ich empfehlen den Rundgang ueber den Taka-dake Krater zu machen. Diese fuehrt auf die andere Seite zum Taka-dake-toho 高岳東峰. Von dort aus kann man ueber die Emergency Huette wieder zurueck auf den Kamm zum Naka-dake. Wenn man ein wenig naeher zum Naka-dake Krater ranmoechte, dann kann ich weiterhin empfehlen abzusteigen vom Naka-dake richtung Krater. Man kommt zwar nicht direkt an den Krater, aber dort gibt es eine gute Aussichtsplatform. Sollte man mit Auto sein und am Aso-sanjo Parkplatz geparkt haben, muss man natuerlich dann den Weg wieder hoch zum Naka-dake und von dort die gleiche Route wie beim Aufstieg absteigen.
Alles in allem ein faszinierender Hike. Aso-san war bis 2020 mehrere Jahre komplett fuer das Bergsteigen gesperrt wegen erhoehter aktivitaet. Man sollte die Gelegenheit nutzen um zu gehen solange es geht, man weiss nie wann der Vulkan das naechste Mal gesperrt wird.
Hoehe:
1592m (Naka-dake, 中岳)
Anfahrt:
Auto/Bus
Wunderbare Vulkanlandschaften.Abzweigung.Blick auf das Umland.Am Taka-dake 高岳, dem hoechsten Punkt auf dem Aso-san.Einer der Spitzen hinter dem Taka-dakeDer benachbarte Neko-dake 根子岳Die Weg hoch zum Krater.Der rauchende Naka-dake Krater.Blick auf die umliegende Landschaft.Sunasenri 砂千里ヶ浜
Neko-dake 根子岳 ist ein Peak im Aso Hauptkrater. Der Berg ist sehr markant durch seine zackenhaftige Spitze und man erzaehlt sich im Volksmund, dass der Berg den Namen bekam, da die spitzen Peaks von weitem den Berg wie eine Katze aussehen lassen. Allerdings ist die japanische Lesung 根子 (Wurzel, Herkunft) und nicht 猫 (Katze), was mich ein wenig an dieser Namenslegende zweifeln laesst.
Leider ist die eigentliche Spitze des 根子岳 gesperrt, weil es zu gefaehlich ist aber man kann bis zur oestlichen Spitze Nekodake-Toho 根子岳東峰 heran. Es gibt mindestens 3 Wege hoch zum Nekodake-toho. Die beliebtesten sind vom Oto-one-tozanguchi 大戸尾根登山口 sowie vom Tsurui-one-tozanguchi 釣井尾根登山口 auf der anderen Seite. Fuer beide Hikes sollte man bis zu 3.5h Hin und Zurueck einplanen. Da wir unter Zeitdruck waren an dem Tag und schlechtes Wetter vorausgesagt wurde fuer den Nachmittag, entschieden wir uns eine etwas weniger bekannte, aber wesentlich kuerzere Route mit gut 2h, zu nehmen. Diese Route beginnt am Otonokuchitogenoboru-yamaguchi 大戸ノ口峠登山口駐車場 an einem kleinen Parkplatz in der Naehe eines Dammes, den man mit dem Auto von der Ost-Seite des Berges erreichen kann. Google Maps hat den Weg nicht auf der Karte, aber man kommt mit dem Auto via einem kleinen Seitenweg relativ weit an den Berg ran und muss nur dann noch die letzten 300-400m Hoehenunterschied an einer Route mit starker Steigung ueberwinden. Oben angekommen hat man sehr schoene Sicht auf den eigentlichen Hochpunkt des Berges, den Nekodake-tengu-mine 根子岳天狗峰.
Das Kuju-san Gebirge 九重連山 ist die Gegend eines aktiven Vulkans im Zentrum Kyushus, der suedlichsten Hauptinsel in Japan. Das Gebirge umfasst ganze 17 Spitzen, die auch als eigene Berge gelten. Mindestens 10 davon liegen auf beliebten Wanderrouten. Um sie aber alle abzuklappern muss man von mehreren Seiten aufsteigen, so dass dies schwer schaffbar ist an nur einem Tag. Der bekannste Berg des Kuju Gebirges ist der Kuju-san 久住山 mit 1786.5m. Dabei ist zu beachten dass das Kanji des Berges Kuju 久住 sich vom Kanji des kompletten Gebirges 九重 unterscheidet. Das Kuju-Gebirge, oft einfach als 九重山 geschrieben auf Japanisch, stellt dabei den Eintrag in der Liste der 100 bekannten Japanischen Berge des Autors Kyuya Fukada dar.
Waehrend der 久住山 der wohl bekannteste Berg ist, ist er nicht der hoechste. Die hoechste Erhebung ist der Naka-dake 中岳 mit 1791m. Vom Naka-dake hat man eine gute Sicht ueber das Vulkangebirge und am Fussse das Naka-dake befindet sich auch ein Kratersee, der Miike 御池. Als wir dort waren Ende Dezember war dieser gefroren und viele Wanderer ueberquerten ihn auf der Wanderung.
Meizan Memories 